Le Caudan Arts Centre présente les 6 et 7 juin prochains un Hamlet comme vous n’en aurez jamais vu, puisqu’il est 100 % mauricien. Cette création inédite en anglais, mise en scène par Poonam Seetohul, sera marquée par le retour sur scène, après sept ans, d’Ashish Beesoondial dans le rôle-titre, et l’apport de nos meilleurs comédiens professionnels et d’amateurs issus de The School, l’école du théâtre… Dominique Bellier
En tant qu’enseignante de théâtre et de littérature anglaise, Poonam Seetohul est une habituée du répertoire de Shakespeare, pour lequel elle a par exemple animé des ateliers de pratique joliment intitulés « Shakespearience »… Pour cette pièce maîtresse du dramaturge, elle a opté pour un format court de 2h15, qui l’a amenée à condenser ce texte de plus de quatre heures, en s’efforçant de respecter les questionnements fondamentaux et la musicalité de la langue.
Notre interlocutrice s’est aussi autorisée, dans un esprit de clarification, à récrire la scène des fossoyeurs, à l’acte V, pour la rendre plus percutante et en souligner le pouvoir comique, ce qui pourrait s’avérer rafraîchissant dans cet ensemble hanté par l’idée de la mort et des intrigues de pouvoir, par l’amour et les grandes questions existentielles…
La metteuse en scène a ajouté une petite scène introductive, qui donne une clé essentielle à la compréhension du contexte historique de ce grand classique, le plus célèbre de Shakespeare, sur les liens entre les royautés du Danemark et de la Norvège. Autres surprises auxquelles s’attendre, des chansons d’époques et de styles bien plus récents que ce texte du XVIe siècle vont être interprétées en live par Ophelia (Juliette Deloustal) et Gertrude (Sonia Maissin)…
