Je pars en voyage
Mo pe al an vwayaz
Ma femme et moi partons en croisière pour trois mois.
Mwa ek mo fam pe al an krwazier pou trwa mwa.
Connais-tu une agence qui donne des billets de classe affaire à un bon prix ?
Eski to konn enn lazans ki donn bann biye klas afer enn bon pri ?
Va sur le site des vols et tu pourras comparer les billets.
Al lor sit bann vol ek to pou kapav konpar bann biye.
Je prends une année sabbatique pour faire le tour du monde.
Mo pe pran enn lane sabatik pou fer letour lemond.
On part avec toute la famille.
Nou pe al avek lafami antie.
Mes parents font des croisières chaque année.
Mo bann paran fer bann krwazier sak lane.
Est-ce que quelqu’un a des valises à me prêter ?
Eski kikenn ena valiz pou pret mwa?
Quelles sont les meilleures destinations pour une lune de miel ?
Ki bann meyer destinasion pou enn linn-de-miel ?
Tu peux visiter Bali et la Thaïlande.
To kapav vizit Bali ek Tayland.
J’ai offert un voyage pour deux à mes parents pour leur anniversaire de mariage.
Mo finn ofer enn vwayaz pou de dimounn mo bann paran pou zot laniverser maryaz.
Où les envoies-tu ?
Kot to pe avoy zot?
Une semaine aux Seychelles.
Enn semenn Sesel.
Je suis parti en Amérique le mois dernier.
MO finn al Lamerik mwa dernie.
C’était comment ?
Kouma sa ti ete ?
Super ! La statue de la Liberté et les chutes du Niagara, trop de belles choses.
Serye! Stati Laliberte ek kaskad Niagara, tro boukou zoli kiksoz.
L’année prochaine, j’irai voir la Grande Muraille de Chine.
Lane prosenn mo pou al get Gran Miray Lasinn.
Ah ! Finalement je peux partir en voyage !
Ah ! Finalman mo kapav al an vwayaz!
Bon voyage !
Bon vwayaz !
Rubrique animée par Pascal Desveaux, éducateur en Kreol Morisyen.
