J’ai un concert ce week-end.
Mo ena enn konser sa wikenn-la.
Connais-tu un endroit où on peut écouter du jazz ?
Eski to konn enn plas kot nou kapav ekout jazz ?
La musique c’est à tous les âges.
Lamizik li pou tou bann laz.
La musique classique stimule le cerveau et améliore la concentration.
Lamizik klasik stimil servo ek amelior konsantrasion.
Tous les jours j’écoute un peu de musique pour me détendre.
Toulezour mo ekout inpe lamizik pou relax.
Si on veut connaître un peuple, il faut écouter sa musique.
Si nou anvi konn enn lepe, bizni ekout so lamizik.
La musique peut rendre les hommes libres.
Lamizik kapav fer zom gagn la liberte.
J’ai pris des billets pour voir les artistes de cet opéra.
Mo finn pran biye pou get bann artis sa opera-la.
Une étude prouve que la musique stimule les bébés pendant la grossesse.
Enn letid prouve ki lamizik stimil bann tibaba pandan groses.
Apprendre à jouer d’un instrument demande du temps et un peu de détermination.
Aprann zwe enn linstriman demann letan ek inpe determinasion.
De combien d’instruments sais-tu jouer ?
Komie linstriman to konn zwe?
Il faut faire beaucoup de sacrifices pour maîtriser la danse classique.
Bizin fer boukou sakrifis pou metriz ladans klasik.
J‘ai loué les services d’un DJ pour l’anniversaire de mon fils.
Mo finn lwe servis enn DJ pou laniverser mo garson.
C’était comment le concert de hier soir?
Kouma sa ti ete konser yer swar?
Super! J’ai vibré pendant toute la soirée.
Serye! Mo finn vibre enn lanwit net.
J’irai au concert avec toi la prochaine fois.
Mo pou al konser avek twa lot kou.
La fête de la musique est en Juin.
Fet lamizik an Zien.
S’il n’y avait pas la musique, la vie serait monotone.
Si pa ti pou ena lamizik, lavi ti pou monotonn.
Rubrique animée par Pascal Desveaux, éducateur en Kreol Morisyen.
