21.4 C
Île Maurice
lundi, octobre 18, 2021

Les pronoms personnels en créole mauricien

Si vous voulez parler le créole mauricien – kreol morisyen, il est important de connaître les pronoms personnels. Les voici : 

Je – mo

Tu – to

Il, Elle – li

Nous – nou

Vous (singulier) – ou

Vous (pluriel) – zot

Ils / Elles –  zot/bann-la

Quelques exemples

Mo anvi danse.

Je veux danser.

To pou dormi deor.


Tu dormiras dehors.

Pour les pronoms personnels « il » et « elle », vous aurez remarqué qu’ils se ramènent tous deux à un seul mot en créole : li. 

Li ti vini yer.

Il est venu hier.

Li pou vini demin.

Elle viendra demain.

Une autre particularité est que le pronom “vous” se traduit différemment en créole, selon s’il est singulier ou pluriel.

Ou kontan manze.
Vous (singulier) aimez manger.

Zot kontan bwar.
Vous (pluriel) aimez boire.

Mais zot sert également à désigner les pronoms “ils” et “elles” français.

Zot/bann-Ia pé galoupé.

Ils/Elles courent.

Related Articles

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

SUIVEZ-NOUS

20,494FansJ'aime
468SuiveursSuivre
401SuiveursSuivre
186AbonnésS'abonner

PUB

- Advertisement -spot_img

DERNIERS ARTICLES