Je cherche une voiture à louer. Tu ne sais pas où je peux en trouver moins chère ?
Mo pe rod enn loto pou lwe. To pa kone kot mo kapav gagn enn bomarse?

Cette agence loue les voitures à long terme seulement.
Sa lazans-la lwe bann loto zis pou lonterm.

Je cherche un voiture à louer pour trois semaines/jours.
Mo pe rod enn loto pou lwe pou trwa semenn/zour.

Ma voiture est tombée en panne. Je cherche une dépanneuse.
Mo loto inn anpann. Mo pe rod enn ‘towing’.

Il faut remorquer la voiture jusqu’au garage.
Bizin remork loto-la ziska garaz.

Demain je dois emmener ma voiture pour le contrôle technique à Laventure.
Demin mo bizin amenn mo loto pou ‘fitness’ Laventure.

Je dois renouveler la taxe routière et l’assurance de ma voiture.
Mo bizin refer deklarasion ek lasirans mo loto.

J’ai un pneu crevé.
Mo larou inn plat.

Où est la station service la plus proche d’ici?
Kot ‘filling’ pli pre depi isi?

Bonjour, j’ai besoin d’une dépanneuse sur l’autoroute tout près de l’agence Leal.
Bonzour, mo bizin enn towing lor ‘motorway’ pre kot lazans Leal.

Combien de temps ça prendra pour arriver?
Komie letan sa pou pran pou vini?

Ma voiture doit partir en révision générale.
Mo loto bizin al lor ‘servicing’ zeneral.

Il y a une fuite d’huile dans mon moteur.
Mo moter pe perdi delwil.

Je suis en panne d’essence/sèche.
Mo lesans inn fini.

Je cherche une voiture de seconde main à acheter.
Mo pe rod enn loto segonn-me pou aste.

Je conduis une hybride.
Mo pe roul enn ibrid.

Il a une voiture pratiquement neuve avec seulement 5000 km au compteur.
Li ena enn loto rikonn avek zis 5000km milaz.

Il faut refaire la carrosserie et la peinture de ma voiture.
Bizin refer latol ek lapintir mo loto.

Ce fournisseur offre de changer vos quatre pneus avec un rabais.
Sa fourniser-la sanz ou kat karotsou avek enn ‘discount’.

L’expression:

“Il conduit toujours ce vieux tacot.”
“Li ankor pe roul sa kachak-charli-la.”

Commentaires Facebook

Donnez votre Avis

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Vous devriez lire aussi

Faire des travaux à la maison

J’ai des réparations/rénovations à faire dans la maison.