Il faut respecter nos aȋnés, c’est une des bases du savoir-vivre.
Bizin respekte nou bann gran dimounn, se enn bann baz fason-viv.

À Maurice, il y a souvent des sorties pour les seniors.
Moris, souvan ena bann sorti pou bann senior.

Actuellement, les seniors utilisent le transport en commun gratuitement.
An se moman, bann senior servi transpor piblik gratis.

Mes grands-parents vivent toujours en France, à la campagne.
Mo bann gran-paran touzour res Lafrans, dan lakanpagn.

Outre garantir le confort et la sécurité des résidents, créer le lien est une composante essentielle des résidences senior

Il y a beaucoup de retraités qui viennent se poser à Maurice.
Ena bokou retrete ki vinn poze Moris.

Ils viennent profiter du soleil, de la tranquillité et vivent dans des résidences ou dans des villas en bord de mer.
Zot vinn profit soley, trankilite ek res dan bann rezidans ou dan bann vila dan bor laplaz.

Cet été, les grands-parents vont venir passer Noël ici.
Sa lete-la, bann gran-paran pou vinn pas Nwel isi.

Les grands parents adorent garder leurs petits-enfants pendant les vacances.
Bann gran-paran bien kontan gard zot bann ti-zanfan pandan vakans.

Les seniors aiment se retrouver une fois par semaine pour jouer au bridge ou au poker, à tour de rôle, chez l’un ou chez l’autre.
Bann senior kontan zwenn enn fwa par semenn pou zwe ‘bridge’ouswa poker, a-tour-de-rol konn enn parmi zot.

Ils aiment gâter leurs petits enfants en leur faisant ce qu’ils aiment à manger.
Zot kontan gar zot bann ti-zanfan par fer seki zot kontan manze.

Ils se retrouvent pour faire de la marche quotidienne et autour d’un barbecue le week-end.
Zot zwenn pou fer lamars toulezour ek otour enn griyad pandan wikenn.

Il faut les prévenir à l’avance quand on a besoin d’eux, car ils ont leurs propres activités avec leurs amis. Ils sont aussi actifs que leurs propres enfants!
Bizin prevenir a lavans kan nou bizin zot parski zot ena zot bann prop aktivite avek zot bann kamarad. Zot ousi aktif ki zot bann prop zanfan!

La plupart des bateaux de croisière sont bondés de seniors qui profitent de leur retraite pour faire le tour du monde.
Laplipar bann bato krwazier ranpli ar bann senior ki profit zot retret pou fer letour lemond.

Rubrique animée par Pascal Desveaux, éducateur en Kreol Morisyen.

Commentaires Facebook

Donnez votre Avis

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Vous devriez lire aussi

La musique est mystique – Lamizik sa li mistik

J’ai un concert ce week-end. Mo ena enn