Coin Créole / Kwin Kreol

Coin Créole / Kwin Kreol

Activités en famille / Aktivite avek lafami

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
Cette semaine, on fera une sortie en famille. Sa semenn-la, nou pou fer enn sorti an fami. On fera une tournée sur les côtes. Nou pou al fer ...
Lire la Suite 0

Coin Créole

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
Voilà les vacances – Ala vakans finn arive Enfin les vacances! Anfin vakans finn arive. Qu’avez-vous prévu? Ki zot finn prevwar? On part retrouver la grande famille en ...
Lire la Suite 0

La fête des mères/Fet mama

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
Ce mois-ci c’est la fête des mères. Sa mwa-la ena fet mama. Papa va lui acheter un gros cadeau. Papa pou aste enn gro kado pou li. On ...
Lire la Suite 0

Acheter/vendre une voiture – Aste/Vann enn loto

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
Je vends ma voiture. Mo pe vann mo loto. Elle est toute option. Li foul opsion. Je vais la déposer chez un concessionnaire. Mo pou al kit li ...
Lire la Suite 0

S’inscrire/inscrire son enfant a une activité.

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
Inskrir noumem/ nou zanfan a enn aktivite Quelle sont les activités disponibles pour les enfants? Ki bann aktivite disponib pou bann zanfan ? Je cherche une école de ...
Lire la Suite 0

Remise en forme/Redres lekor

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
Les fêtes sont finies. Bann fet inn fini. Il faut se remettre en forme. Bizin remet lekor serye. Je commence un régime. Mo pe koumans enn rezim. J’arrête ...
Lire la Suite 0

La voiture

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
Je cherche une voiture à louer. Tu ne sais pas où je peux en trouver moins chère ? Mo pe rod enn loto pou lwe. To pa kone ...
Lire la Suite 0

Faire des travaux à la maison

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
J’ai des réparations/rénovations à faire dans la maison. Mo ena bann reparasion/renovasion pou fer dan lakaz. Pourrai-je avoir un devis pour ces travaux ? Eski mo kapav gagn ...
Lire la Suite 0

Se présenter et converser avec quelqu’un en créole

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
Comment s’y prendre Salut/ Bonjour Bonzour Je suis Monsieur/Madame X Mr/Mrs Mo appelle Missié/Madame J’ apprends le créole Mo pé apranne créole Je suis Française, je viens de ...
Lire la Suite 0

Quelques informations sur les verbes en kreol morisyen

le coin créole mauricien
Coin Créole / Kwin Kreol
Auxiliaires être et avoir D’abord, le verbe “être” n’existe pas en créole. “Je suis malade” ou “je suis fatigué” se traduit simplement par mo malad (littéralement “je malade”) ...
Lire la Suite 0